提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作离别词，描绘长亭送别场景。通过空间辽远与景物凄清的反衬，抒发对友人万里远行的深切不舍与悲愁，情感真挚动人。
译文
在简陋的离亭匆匆备马告别，
你即将踏上遥远的路途，我们就在此地分离。
此去燕宋秦吴相隔千万里，
请不要推辞这杯饯行酒，一醉方休。
野外的棠花盛开，江边的青草被露水沾湿。
我久久伫立凝望，泪水沾湿了衣襟，
远行的马蹄声渐行渐急。
注释
草草：匆忙、仓促的样子
分襟：指离别，襟指衣襟，古人离别时常牵衣泣别
燕宋秦吴：泛指北方与南方各地，极言路途遥远
无辞：不要推辞
野棠：野生的海棠花
伫立：长时间站立等待或凝望
沾泣：泪水沾湿衣襟
征骑：远行者的坐骑
骎骎：形容马跑得很快
赏析
此词以白描手法勾勒离别图景，上片叙事点明“千万里”之遥与“无辞一醉”之深情，下片写景寓情，“野棠开”之明媚反衬“江草湿”之凄迷，乐景哀情倍增其悲。结句“伫立，沾泣，征骑骎骎”以动作与声响收束，将目送者痴立泪垂与行者疾驰远去并置，时空张力中尽显别恨绵长。全词语言质朴而意境深远，于简淡笔墨中见沉郁情致，堪称花间词中别具风骨之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。