提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表孙光宪所作，写闺中女子夏日闲愁。以景衬情，通过细腻的动作与景物描写，含蓄传达出女子难以排遣的幽怨心绪。
译文
怎么办才好呢？想要排遣愁情，愁情反而更多了。
整日待在水堂帘幕之下，微微蹙起含羞带愁的眉峰。
六幅罗裙垂拂地面，轻移莲步时仿佛拖曳着碧绿波纹。
看遍了满池稀疏的雨点，敲打着团团荷叶。
注释
如何：犹言“奈何”，表达无可奈何之情。
遣情：排遣心中的愁绪或情感。
永日：长日，整天。
水堂：临水的厅堂。
敛羞蛾：收敛眉头，指微蹙双眉；蛾，蛾眉，代指女子眉毛。
六幅罗帬：唐代女裙多用六幅布帛缝制，形容裙摆宽大华美。
窣地：垂拂到地面。
微行：小步缓行。
疎雨：稀疏的雨点。
团荷：圆形的荷叶。
赏析
此词艺术特色在于以动写静、以景结情。开篇直抒胸臆，道出愁情难遣的矛盾心理；继而通过“敛羞蛾”“曳碧波”等细节刻画女子百无聊赖之态，罗裙曳地如波，既写衣饰之美，又暗喻心绪荡漾。结句“看尽满池疎雨，打团荷”尤为精妙，以疏雨击荷之声反衬环境寂静，将无形愁思化为可感画面，余韵悠长，尽显花间词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。