提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派孙光宪所作，描绘岭南越女采翠的民俗风情。以孔雀、丁香等南方意象入词，展现了一幅色彩明丽、生机盎然的南国少女劳作归图。
译文
孔雀拖着长长的金色尾羽，
因怕人惊扰而飞起躲入丁香丛中。
越地女子在沙滩上争相拾取翠鸟羽毛，
互相呼唤着背对斜阳踏上归途。
注释
八拍蛮：唐教坊曲名，后用作词牌，多咏南方风物。
金线：形容孔雀尾羽上如金丝般的花纹光泽。
丁香：常绿乔木，此处指孔雀栖息的林木。
越女：泛指南方百越之地的女子。
拾翠：采集翠鸟羽毛，古时用以制作首饰或装饰品。
赏析
全词以白描手法勾勒南国风情，色彩浓丽而不失清雅。首二句写孔雀惊飞入林，以动衬静，点出环境之幽僻与生态之原始；后二句转写越女拾翠，以“争”字状其活泼勤劳，“背斜阳”三字尤妙，既交代时间推移，又以剪影式构图赋予画面悠远诗意。整首词将自然生灵与人文劳作融为一体，语言质朴明快，情感清新健康，迥异于花间词常见的闺怨绮靡之风，展现了孙光宪词作中难得的民俗视野与明朗格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。