诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉胡蝶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代词人孙光宪所作,借暮春时节蝴蝶翩跹之景,暗喻男女相思之情。全词以物起兴,由景入情,将自然意象与人物情感巧妙融合,含蓄婉转地表达了深闺幽怨与缠绵情意。

译文

春天即将过去,白昼依然漫长,满园花朵正开得金黄。 蝴蝶扇动着粉白的翅膀悠然飞舞,轻盈地越过矮墙。 暖风拂面,牵引着游春的伴侣,飞落停驻在残花之上。 默默无言面对着心爱的女子,舞动的衣衫上沉麝香气浓郁。

注释

玉胡蝶:词牌名,又作“玉蝴蝶”,双调小令。 悠飏:形容蝴蝶飞翔时轻盈飘忽的样子。 鲜飙:指清新和暖的春风。 残芳:将谢的花朵,点明暮春时节。 萧娘:唐宋诗词中对年轻美貌女子的泛称,此处指词中女主人公。 沈麝:即沉水香与麝香,泛指名贵熏香。

赏析

此词艺术特色在于托物寄情、虚实相生。上片写暮春蝶舞,以“粉翅”“翩翩”勾勒灵动画面,“过短墙”暗含逾越阻隔之意;下片由物及人,“牵游伴”既写蝶亦喻人,结句“无语对萧娘”陡然转入深情凝视,以衣香衬静默,将欲说还休的情思推向高潮。全词语言清丽,意象绵密,借蝴蝶双飞反衬人间孤寂,于婉约中见深致,体现了花间词派精工细腻的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品