提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作边塞闺怨词，借帝子秋夜梦醒闻笛之景，抒写对万里汉关戍人的深切思念与悲苦之情。
译文
公主枕畔正值清冷秋夜，
霜气浸透帷帐寒意袭人，月色澄明，
此时恰是半夜三更时分。
不知何处戍楼传来凄寒笛声，
残梦惊醒时只听闻一声呜咽，
遥想那万里之外的汉家边关，
不禁泪水纵横流淌。
注释
帝子：指帝王之女或贵族女子，此处代指闺中思妇
霜幄：结霜的帷帐，形容秋夜寒气深重
月华：月光
戍楼：边防驻军瞭望的城楼
汉关：汉代边关，唐诗中常借指当朝边塞
赏析
此词以景起兴，通过“霜幄冷”“月华明”营造孤寂清寒之境，烘托思妇难眠之苦。“梦残闻一声”以声破静，寒笛惊梦将现实与梦境交织，极具张力。结句“遥想汉关万里，泪纵横”由听觉转入心理时空，以万里之遥反衬思念之深，情感喷薄而出。全词语言凝练，意境苍凉，将闺怨与边塞题材融合，在婉约中见沉郁，体现了花间词派少有的雄浑悲慨之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。