提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人孙光宪所作,描绘江南水乡农家春日劳作图景。以清新笔触勾勒茅舍溪曲、春波织声,展现质朴宁静的田园生活气息,别具一格。
译文
茅草屋舍旁槿篱环绕,溪水蜿蜒曲折,鸡犬在南在北自由往来。
菰叶修长茂盛,水葓花盛开绽放,门外的春水碧波荡漾上涨。
侧耳倾听织布之声,节奏急促紧凑,轧轧的梭鸣声穿透屋壁传来。
注释
槿篱:木槿枝条编成的篱笆,农家常见围栏。
溪曲:溪流弯曲之处。
菰:水生植物,嫩茎可食即茭白,叶可编席。
水葓:即荭草,生于水边,夏秋开淡红小花。
渌:清澈碧绿的水色。
轧轧:象声词,形容织机运作的声音。
鸣梭:织布时梭子穿行发出的声响。
赏析
此词突破花间词浓艳绮靡之风,以白描手法呈现江南农家春景。上片写静景,茅舍、槿篱、溪曲、鸡犬构成疏朗画面,菰叶水葓与涨渌春波点染生机;下片转写动景,以“听织”领起,声促、轧轧鸣梭穿屋,将视觉转为听觉,使宁静中透出勤勉劳作的活力。全词语言质朴自然,意境清新明快,于寻常农事中提炼诗意,展现了词人对田园生活的真切观察与审美情趣,在晚唐五代词中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。