诗词大全 名家 朝代 专题 名句

女冠子 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代孙光宪所作,描绘女道士清雅绝俗的形象。通过服饰、环境与神态的细腻刻画,展现其超凡脱俗、孤高自许的精神气质,是花间词中少见的清丽之作。

译文

她妆容淡雅如花,身姿纤瘦如玉,依稀似神仙装扮,佩戴着美玉纹饰。 整夜贮存着祥瑞的露水,终日焚烧着幽微的清香。 碧纱笼罩着红色的符节,黄藕色的道冠束起浓密的发髻。 不要将她比作吹箫引凤的弄玉,她本就与凡俗众女不同群类。

注释

淡花瘦玉:形容女子妆容素雅、体态清瘦如玉 依约:隐约、仿佛 琼文:美玉制成的佩饰或纹样 瑞露:象征吉祥洁净的露水,暗指修道之清净 绛节:红色符节,女道士所持法器 黄藕冠:黄藕色道冠,女冠特有装束 浓云:喻指浓密乌黑的头发 吹箫伴:典出弄玉吹箫,此处反用其意,强调不慕仙侣姻缘

赏析

全词以工笔细描勾勒女冠形象,意象清雅脱俗。“淡花瘦玉”“碧纱绛节”等句色彩素净而庄重,营造出幽寂修真的氛围。结句“勿以吹箫伴,不同群”翻出新意,摒弃传统仙女思凡窠臼,凸显主人公孤高自持、超然物外的精神品格。语言凝练含蓄,意境空灵,于花间绮艳之风中独树一帜,展现了孙光宪词风的多样性与对女性主体意识的尊重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品