提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作,借女冠子词牌描绘道观清幽环境与女道士超凡脱俗之姿,寄托对仙真境界的向往与精神契合的幽微情思。
译文
蕙草微风拂过,灵芝承露润泽,祭坛边残留的香气轻轻飘散,仿佛置身蕊珠仙宫。
青苔点点铺展,分出圆润的碧色,桃花飘落满地,踏碎了娇艳的红英。
她的品级流别远在巫峡神女之外,名籍却登记在紫微仙府之中。
唯有与真正的仙侣在墉城相会,方能于梦魂深处彼此相通。
注释
蕙风芝露:蕙草之风与灵芝之露,喻指仙境清雅芬芳的气息
坛际:道教祭坛的边缘
蘂珠宫:道教传说中神仙所居的宫阙,泛指道观或仙境
品流:品格流别,指身份地位的高下
巫峡:代指巫山神女,此处用以对比突出女冠超越凡俗神女
紫微:紫微垣,天帝所居,借指仙界官署或皇家道观
真侣:修道有成的仙侣或志同道合的道友
墉城:西王母所居之城,道教圣地之一
赏析
全词以仙境意象构筑超逸意境,上片写景,“苔点分圆碧,桃花践破红”对仗工巧,色彩明丽中透出静谧禅意,将道观自然之美具象化。下片转写人物,“品流巫峡外,名籍紫微中”以对比手法凸显女冠不染尘俗、位列仙班的高洁身份。结句“真侣墉城会,梦魂通”由实入虚,将外在景致以内在精神契合收束,既表达对仙真境界的追慕,又暗含超越形迹的心灵共鸣,语言清丽典雅,情感含蓄深远,体现了花间词派中少见的清空骚雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。