诗词大全 名家 朝代 专题 名句

更漏子 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派词人孙光宪所作,属闺情艳词。作品以细腻笔触描绘男女欢爱之深情与温存,通过多重比喻极写恋人间的珍重与亲密,展现花间词柔媚婉约的典型风格。

译文

你如掌中明珠般珍贵,似心头气息般不可或缺,这份爱惜之情岂是轻易能表达的。 花前月下相伴,枕畔身前相依,此生还有谁比你更亲近。 颈项相交低声私语,身心合一共赴欢愉,便如同那比目鱼与金色鳞鸟般形影不离。 绣枕相连,同卧红色褥垫之上,纵使外面霜天寒冽,室内却温暖如春。

注释

掌中珠:喻指极其珍爱之人或物,典出“掌上明珠”。 心上气:比喻生命所系、须臾不可离的至亲至爱。 容易:此处意为轻忽、随便,指珍爱之情绝非轻率随意。 比目金鳞:比目鱼传说仅一目,须两两并行;金鳞代指珍禽或鱼类,皆喻情侣恩爱无间。 红茵:红色的褥垫或地毯,代指华美的卧具。

赏析

本词艺术特色在于连用博喻与对仗,将抽象情感具象化。“掌中珠”“心上气”从触觉与生命感双重维度写尽珍重,“比目金鳞”则以典故强化相依相偎之态。下片由情入景,以“霜天似暖春”作结,外在严寒与内在温煦形成强烈反差,凸显爱情超越环境的感染力。全词语言绮丽而不失真挚,虽写闺房之乐,却无轻浮之气,反见深情笃意,体现了孙光宪在花间词人中较为深婉含蓄的一面,堪称艳词中的情深之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品