提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作闺怨词,描写女子深夜独守空房、相思难耐的愁苦情态,以细腻笔触刻画别后情深与无奈心绪。
译文
烛光摇曳明亮,熏香氤氲柔美,鸳鸯被褥随意堆放在床上。
懒于安睡,独自百无聊赖,相思之情令人魂销神伤。
不明白自己为何如此费尽心力,明知无望却依旧如从前般思念。
徒然地自我哀怨,又能拿他怎样呢?分别以来情意反而更深了。
注释
荧煌:形容烛光明亮闪烁的样子
旖旎:形容香气浓郁柔美的样子
鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱
慵:懒惰,倦怠
无憀:同“无聊”,指精神空虚、无所寄托
不会得:不理解,不明白
判了:断定,明知
依前:照旧,依然
奈伊何:对他无可奈何,伊指代所思之人
赏析
此词以室内景物起兴,烛香与被褥的华美反衬主人公内心的孤寂。“闲放一堆”四字生动传达出无心整理、慵懒颓唐之态。下片直抒胸臆,“不会得”三句以自问自答方式揭示理智与情感的矛盾,明知相思无益却无法自拔,心理刻画极为真切。结句“别来情更多”以平淡语收束,将怨怼转化为深沉眷恋,余韵悠长。全词语言浅白而情意深婉,体现了花间词派由绮丽向疏朗过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。