提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作闺怨词，写春日女子独倚小楼思念远人。以乐景衬哀情，借潇湘水喻愁思绵长，刻画女子泪掩红妆、眉敛翠黛的沉痛离恨。
译文
曲折的栏杆环绕着小楼，正是黄莺啼鸣、繁花盛开的二月春光。
心中百无聊赖，愁绪几乎要断绝，郁结的离愁满怀难释。
展开屏风却只能空对着画上的潇湘山水，眼前仿佛有千万里之遥。
泪水模糊了脸上的胭脂，双眉紧蹙使翠色凝滞，深沉的怨恨绵绵不绝。
注释
曲槛：弯曲的栏杆。
无憀：同“无聊”，指精神空虚、百无聊赖。
郁离襟：离愁别绪郁结于胸怀。
潇湘水：指屏风上所绘潇湘山水图，亦暗喻与所思之人相隔遥远。
泪掩红：泪水流淌遮住了脸上的红色脂粉。
眉敛翠：因愁苦而紧皱双眉，使画眉的翠色聚拢。
沈沈：同“沉沉”，形容怨恨深重绵长。
赏析
此词以乐景写哀，倍增其痛。开篇“莺花二月”之明媚春光，反衬出女主人公“思无憀，愁欲绝”的孤寂心境。下片由实入虚，“展屏空对”既写室内实景，又以画中潇湘水隐喻天涯阻隔，空间感顿生。“泪掩红，眉敛翠”以工笔细描女子容饰之残损，将抽象离恨具象化为可视的悲戚神态。结句“恨沈沈”三字收束全篇，余韵悠长，尽显花间词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。