提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作闺怨词，描绘女子雨夜独坐、欲诉还休的复杂心绪，借理筝寄情，抒发对情人即将远行的离愁别恨与深情眷恋。
译文
暮色中凄冷的雨声阵阵，深院重门紧闭，她在灯前凝神独坐，直至初更时分。
玉钗低垂斜压着如云鬓发，罗幕半垂下来，与摇曳的烛光相互辉映。
她终究怀着投珮定情的真心，却只是低下头默默调理秦筝弦索。
看到成双的燕鸾图案更觉不胜深情，只忧愁明日天亮之后，情人便将如楚云般飘然远行。
注释
初更：古代计时单位，约相当于现代晚上七点至九点。
鬓云：形容女子鬓发浓密柔美如云。
汉珮：典出《列仙传》江妃二女解佩赠郑交甫事，喻指男女定情信物或爱慕之意。
秦筝：战国时流行于秦地的拨弦乐器，此处代指女子寄托情思的乐器。
燕双鸾偶：指器物或织物上绣绘的成双燕鸾图案，反衬人物孤单。
明发：天明，破晓时分。
楚云：喻指行踪飘忽不定的远行之人，亦暗含巫山云雨之情事。
赏析
全词以景起兴，暮雨深院与孤灯凝坐营造出凄清氛围，烘托女子内心孤寂。下片“有心投汉珮”与“低头但理秦筝”形成强烈张力，将欲表白又羞怯含蓄的少女情态刻画入微，动作细节胜过千言万语。结句以“燕双鸾偶”反衬离情，以“楚云”喻行者踪迹难寻，既点明别离之愁，又使情感余韵悠长。全篇语言婉丽，意象密集而流转自然，体现了花间词派深细绵密的抒情特质，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。