提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪咏牡丹之作,借描绘锦江畔牡丹盛放之姿与簪花之美,赞其国色天香、迥异凡卉,寄寓对盛世繁华与祥瑞气象的颂扬。
译文
清晨时分牡丹吐露芬芳,红艳的花瓣凝聚着金色的花蕊。
刚刚占尽了锦江的无边春色,永远被公认为笙歌宴乐的胜地。
最能触动人心,堪称万物中的祥瑞,在烂漫如烟花的春光里绽放。
当美人将它戴上玉钗之时,便显得与寻常花卉截然不同。
注释
清晓:清晨,天刚亮时。
金蘂:金色的花蕊,形容牡丹花蕊色泽华贵。
乍占:刚刚占据,意指牡丹初开便独占春光。
锦江:水名,在今四川成都,此处代指蜀地繁华之所。
永认:长久被公认、认定。
物瑞:万物中的祥瑞,古人视牡丹盛开为太平吉兆。
烂熳:色彩鲜丽、光彩夺目的样子。
迥:显然,截然不同。
赏析
本词以富丽笔触咏叹牡丹,上片写花之形色与时地,“红艳凝金蘂”极尽视觉华美,“永认笙歌地”将自然之花与人文繁华相融。下片由物及人,以“感人心”“为物瑞”升华牡丹的象征意义,结句“戴上玉钗时,迥与凡花异”巧妙转入簪花场景,通过美人与花的相互映衬,凸显牡丹超凡脱俗的品格。全词辞采绚烂而不失雅致,既承袭花间词派的绮丽风格,又赋予牡丹以祥瑞内涵,展现了晚唐五代蜀地词风中对富贵气象的独特审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。