提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作,属花间派艳情词。作品描绘男子对美人的深切眷恋与沉醉情态,以直白热烈的笔触抒发惜春怜玉之情,展现晚唐词风由含蓄向真率转变的特色。
译文
因为爱惜美人的娇媚容颜,她脸上总是绽放着如花般的笑靥。
带着几分醉意依偎在她身旁,低声细语传递着绵绵情意。
眷恋正深浓,爱怜恰好处,只担心彼此相逢的时光太少。
面对这般深厚真挚的情意,怎肯相信美好的春光会轻易老去。
注释
红妆:指盛装打扮的女子,此处代指美人。
青鸟:神话中西王母的信使,诗词中常借指传递情意的使者或信物。
眷:眷恋,深情依恋。
怜:爱怜,疼爱。
肯信:岂肯相信,怎么愿意相信,表反问语气。
春光老:春光消逝,喻指美好时光流逝或青春不再。
赏析
此词艺术特色在于情感表达直率热烈,突破传统婉约词的含蓄蕴藉。上片以“如花笑”“半醉倚红妆”勾勒美人娇态与亲密场景,画面感极强;下片“眷方深,怜恰好”用短句叠韵,节奏明快,将爱恋推向高潮。“唯恐相逢少”道出痴情人的普遍心理,真切动人。结句“肯信春光老”以反问收束,既是对眼前深情的自信,亦暗含对时光易逝的隐忧,使全词在浓艳中透出深沉的生命感悟,体现了孙光宪词疏朗真率、情致深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。