提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作宫怨词，借深宫秋夜之景抒写失宠妃嫔的孤寂幽恨。以景衬情，将君恩断绝之痛融入寒炉残月之中，哀婉动人，是花间派宫怨题材的代表作。
译文
金井边高大的梧桐叶纷纷坠落，玉殿被西斜的月色笼罩。
长长的宫巷寂静无人，她收敛容态，愁苦到了极点。
玉炉冰冷，香料燃尽成灰，这情景正像君王的恩情已经断绝。
皇帝的车驾不再归来，这深藏的怨恨又能向谁诉说？
注释
金井：雕饰精美的井栏，常代指宫廷庭院。
永巷：宫中幽禁妃嫔或宫女居住的长巷。
敛态：收敛神情姿态，形容强忍悲痛、端庄自持的样子。
香烬：香燃烧后剩下的灰烬。
翠辇：帝王乘坐的车驾，此处代指君王。
赏析
全词以凄清秋景起兴，“堕”“笼”二字勾勒出深宫冷寂氛围。“玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇”为点睛之笔，以物喻情，将抽象的恩宠消逝具象化为炉冷香灭，比兴自然贴切。结句“幽恨将谁说”直抒胸臆，道出失宠者无处倾诉的绝望。语言凝练含蓄，意象典型，情感层层递进，体现了花间词在宫怨题材上由艳转悲的艺术深化，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。