提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作,描绘春日骑马游冶时偶遇佳人的情景。通过明媚春景与咫尺天涯的怅惘对比,抒发了对美好事物可望不可即的倾慕与遗憾之情。
译文
暖阳高照,骑着花骢马缓行,
放松缰绳,垂柳依依的小路上信步漫游。
芳草萋萋,招惹得烟霭也染上青翠,
柳絮飘落,随风飞舞如白雪纷纷。
是谁家的华美绣车碾过香尘而来?
车中隐约映现出宛如神仙般的佳人。
那执玉鞭的少年郎为之神魂颠倒、痴狂不已,
明明近在咫尺,音容笑貌却似隔着重重屏障。
注释
策:驱马前行,此处指骑马游览
花骢:毛色青白相杂的骏马
亸鞚:放松马缰,形容悠闲自得的样子
陌:田间小路或街道
惹:招引,牵惹
绣毂:装饰华美的车轮,代指贵族女子的车辆
香尘:女子车马经过时扬起的带香气尘土
隐映:若隐若现,朦胧可见
神仙客:比喻容貌超凡脱俗的女子
狂杀:极度迷恋、神魂颠倒之意
玉鞭郎:手持玉鞭的骑马少年,指词中主人公
赏析
此词以乐景衬哀情,艺术手法精妙。上片铺陈暖日、垂杨、芳草、落絮等明丽春景,营造出旖旎氛围;下片笔锋陡转,写绣毂香尘中神仙般佳人若隐若现,引出“狂杀玉鞭郎”的痴迷情态。结句“咫尺音容隔”堪称点睛之笔,将物理距离之近与心理阻隔之远形成强烈反差,把邂逅时的心动与无缘亲近的怅惘刻画得淋漓尽致。全词语言清丽流转,意境由明快转入幽微,体现了花间词派婉约深曲的典型风格,在艳情题材中别具含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。