提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪咏史怀古之作,借南朝陈后主亡国旧事,以石城故宫的荒凉春景反衬昔日繁华消逝,抒发深沉的历史兴亡之叹与无尽怅惘。
译文
石城依然矗立,江国却已空寂无人,
唯有故宫里还残留着些许春色。
当年美人如云的盛景已化作萋萋芳草,
那般绝世风华如今再难寻觅。
如玉般的花朵已然凋零殆尽,
还有谁能识得往日的容颜?
野棠花开得繁密如织,
只是徒然教人增添哀怨的回忆,
令人怅然远望,愁思无边无际。
注释
石城:指金陵石头城,南朝陈都城所在地,代指陈朝故都。
空江国:江山依旧而人事已非,形容亡国后的空虚寂寥。
七尺青丝:借指宫中美女,此处喻指昔日佳人已化为尘土或芳草。
玉英:美玉之花,比喻陈后主宠妃张丽华等绝色美人。
野棠:野生海棠花,象征荒芜与自然的无情更替。
怅望无极:惆怅地远望,忧思绵长没有尽头。
赏析
本词以景起兴,将历史沧桑融入自然意象。“石城依旧”与“空江国”形成强烈时空对照,凸显物是人非之悲。“七尺青丝芳草绿”化用典故而不露痕迹,以芳草喻美人消逝,凄婉含蓄。下片“玉英凋落尽”直写繁华湮灭,“野棠如织”则以乐景写哀,繁花似锦反衬人事全非,倍增怨忆。结句“怅望无极”收束全篇,将个人感伤升华为对历史兴亡的永恒喟叹,意境苍凉深远,体现了花间词中少有的沉郁史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。