提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作闺怨词,借暮春景物抒写女子独守空闺的相思之苦与青春易逝之叹,情感婉约深沉。
译文
微风轻轻掀起帘幕,帘上绣着的金翼鸾鸟仿佛相互依偎。
在翠绿的屋檐下愁苦地听着幼鸟啼鸣,此时春色撩人却暗牵情思,心中孤寂难以平复。
画堂前流水空自掩映遮蔽,唯有一缕香穗在风中摇曳。
叫人无处寄托满腔相思,落花芳草已过了约定的归期,这份心事无人知晓。
注释
帘旌:帘幕下端垂挂的饰物,代指帘子。
金翼鸾:帘幕上刺绣的金色鸾鸟图案。
乳禽:幼鸟,其声常触发闺中人的孤寂之感。
春态:春天的景象与气息。
相翳:互相遮蔽掩映。
一穗香:指燃烧中的线香或香炉中袅袅升起的香烟。
前期:预先约定的日期或期限。
赏析
本词以景起兴,通过“好风揭帘”“金翼鸾倚”等细腻物象反衬人物孤独。上片以乳禽之声触愁,将春景与情思交融,“独难平”三字直抒胸臆。下片转写室内寂寥,“空相翳”“香摇曳”以动衬静,凸显时光虚度之悲。结句“落花芳草过前期,没人知”以自然物候喻人事蹉跎,将相思无寄、佳期错过的怅惘推向高潮,语言清丽而情意深婉,体现了花间词派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。