提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人孙光宪所作闺怨词，借暮春梨花雨景与室内香炉细节，抒写女子对远行人的深切思念与无尽离愁。
译文
红窗之内寂静无声，无人言语，窗外梨花在雨中显得暗淡凄迷。
绣罗帷帐上刚刚描画出新的粉色花纹，博山炉中的香炷正袅袅升起轻烟，令人睡意消沉、神魂黯然。
心上人远去天涯毫无音讯，我整日里长久地思念着他。
这相思之苦何时才能休止？实在承受不住别离愁绪的触动，眼泪止不住地流淌。
注释
寂寂：形容环境极其安静冷清。
棃花雨：指暮春时节梨花飘落如雨，亦暗喻女子泪眼朦胧。
绣罗纹地：指绣有花纹的丝织帷帐或屏风底色。
博山香炷：博山炉中燃烧的香料，烟气缭绕如云。
旋抽条：形容香烟细长升腾之态。
睡魂销：指因愁思深重而精神萎靡，难以安眠。
枨触：触动，引发内心的伤感。
赏析
此词以景起兴，红窗寂寂与暗淡梨花雨营造出凄清孤寂的氛围，内外交映烘托闺中人愁绪。下片直抒胸臆，“天涯一去无消息”点明相思缘由，“教人相忆几时休”以反问强化情感张力，将无形之愁化为有形之泪。全词语言清丽婉约，意象细腻，由物及情层层递进，体现了花间词深婉含蓄的艺术特色，末句“泪还流”余韵悠长，尽显别离之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。