提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作,借湘妃庙前春景抒写女子怀人之情。以江南暮色与斜雁起兴,通过独倚朱阑、魂断相忆等细节,刻画思妇对远行人的深切思念与无尽愁绪。
译文
江畔芳草茂盛绵延,暮春时节伫立在湘妃庙前。
楚南天空呈现一片卵青色,几行大雁斜飞相连翩跹。
独自倚靠红色栏杆情意无穷,整日思念令人肝肠寸断。
双桨划动却不知远方消息,远处沙洲上不时惊起㶉鶒。
注释
芊芊:草木茂盛的样子
湘妃庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,在今湖南洞庭湖畔
卵色:形容天色如蛋壳般的淡青色
联翩:鸟飞时前后相接、连续不断的样子
朱阑:红色的栏杆
情不极:情意绵长无尽头
终朝:整天,从早到晚
两桨:代指行舟或划船之人
㶉鶒:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于水边
赏析
此词情景交融,意境凄婉。上片以“草芊芊”“卵色天”“斜雁”勾勒暮春苍茫之景,暗合湘妃传说,奠定哀怨基调。下片转写人物,“独倚”“魂断”直抒胸臆,将相思之苦推向极致。结句以“两桨不知消息”点明音信杳然,又以“远汀时起㶉鶒”作结,以动衬静,以鸟之成双反衬人之孤寂,余韵悠长。全词语言清丽,意象典型,深得花间词婉约含蓄之致,展现了孙光宪善于融情入景的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。