提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作闺情词，描绘女子晨起送别恋人的情景，通过残月、早莺等意象烘托离愁，细腻刻画醉态未消、衣饰不整的慵懒与深情。
译文
墙头上野鸡频频振翅啼鸣，东方泛起淡淡的白光映照窗棂。
门外传来清晨黄莺的啼叫声，背对着楼阁还能看见天边残月明亮。
微微的寒意笼罩着尚未消退的醉意，脸上的脂粉妆容依然还在。
握着恋人的手送他归去，身上华美的金缕衣半拖在地上。
注释
花冠：指雄雉，因其头顶有冠状羽毛，古人常以其晨鸣报晓。
澹白：形容天色微明、光线清淡的样子。
铅华：古代妇女化妆用的铅粉，此处代指女子的妆饰容颜。
金缕衣：用金线绣制的华美衣裳，多指歌妓或贵族女子的盛装。
赏析
本词以时间为序，从破晓禽鸣写到执手相送，层次分明。上片借“花冠频鼓”“早莺”“残月”等视听意象，渲染出清冷寂寥的晨别氛围；下片转写人物，“薄寒笼醉态”一句尤为精妙，既点出昨夜欢宴之深，又透出晨起送别的凄清与不舍。“半拖金缕衣”以服饰细节传神，生动勾勒出女子匆忙送别时衣冠不整的娇慵之态，将缠绵悱恻的离情别绪具象化，体现了花间词婉约细腻、以景衬情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。