提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作,描绘江南水乡采莲女之美与游客眷恋之情,以景衬人,情景交融,展现花间词派清丽婉约的艺术风貌。
译文
风吹水面泛起涟漪,波浪渐渐收敛,
圆圆的荷叶在风中闪闪摇曳,露珠如珍珠般倾泻滚落。
木兰舟上,不知是哪位吴越美女,
荷花红艳,映照着她娇美的面容。
大堤上的襄阳游子为之神魂颠倒、痴迷欲狂,
却被茫茫烟波阻隔,只见湖光渺渺一片洁白。
人身虽已归去,心却仍留在此处,
夕阳斜照之下,远处沙洲上㶉鶒双双飞去。
注释
风飐:风吹动水面使波纹起伏
波敛:水波渐平或聚拢
团荷:圆形的荷叶
珠倾露点:荷叶上露珠如珠玉倾泻滚动
木兰舟:用木兰木造的船,泛指华美小舟
吴娃越艳:指吴越之地的美丽女子
藕花:即荷花
狂杀:形容极度迷恋、神魂颠倒
襄阳客:指漂泊在外的游子或旅人
烟波隔:被烟雾笼罩的水面所阻隔
身已归:身体已经离开返回
远汀:远处的水中沙洲
㶉鶒:一种水鸟,常成对出现,象征情侣或眷恋
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“风飐”“波敛”“珠倾露点”等动态意象勾勒荷塘清景,再以“藕花红照脸”将自然之美与人物之美融为一体,色彩明丽。下片转写游子痴情,“狂杀”一词直白浓烈,与“烟波隔”的朦胧形成张力。“身已归,心不归”以对比手法道出无尽眷恋,结句“斜晖,远汀㶉鶒飞”以景收束,借成双水鸟反衬孤寂,余韵悠长。全词语言清丽而不失深情,体现了孙光宪在花间词人中独具的疏朗气韵与真挚情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。