提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪咏史怀古之作,借描绘江南春景与楚女歌舞,追忆六朝兴亡旧事,将绮丽风光与历史沧桑交织,抒发对朝代更迭、人事无常的深沉感慨。
译文
柳条垂下如金丝般的嫩枝,被轻烟薄雾笼罩,柳絮蒙蒙飘落。
凤凰舟上的楚国女子翩翩起舞,鼓声如雷,在波涛上喧响。
当年群雄逐鹿争夺中原,天下无主,人们纷纷像桃叶渡江般南迁避乱。
折叠起精美的花笺,牵动艳丽的思绪,写成诗篇,宫娥们互相传阅吟唱。
注释
金缕:比喻初春嫩黄柔长的柳条。
凤皇舟:装饰有凤凰图案的华美游船。
楚女:泛指南方善歌舞的女子。
龙争虎战:喻指诸侯或割据势力间的激烈战争。
中土:指中原地区。
桃叶江南渡:用东晋王献之妾桃叶渡江典故,喻指百姓因战乱南迁避难。
襞花牋:折叠精美的彩色信笺纸。
赏析
此词上片以“柳拖金缕”“蒙蒙落絮”勾勒江南烟雨迷离之景,继而转入“妙舞”“雷喧”的喧闹场面,视听结合,极尽绮丽。下片笔锋陡转,由眼前乐景追溯“龙争虎战”的历史悲剧,“人无主”三字道尽乱世苍生流离之苦。结句回归宫廷雅趣,以“艳思”“成篇”收束,将沉重史事化为宫娥传唱的艳词,形成强烈反差。全词时空交错,今昔对照,在繁华表象下暗藏兴亡之叹,体现了花间词派婉约中寓深意的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。