提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪咏史之作,借隋炀帝开凿大运河、乘龙舟南游的奢靡旧事,讽喻帝王荒淫误国,寄寓兴亡之叹与历史反思。
译文
太平天子视国事如儿戏,轻率地开凿千里运河。
堤岸柳丝柔长,依偎着碧绿春水,淮河之上风平浪静。
三千如花美貌的殿脚女争相侍奉君王云雨之欢,又有何处能留住行人脚步?
锦帆在风中鼓荡,烟霭边际一片绯红,仿佛烈火焚烧长空,令人神魂迷失于大业年间的繁华幻梦之中。
注释
等闲:轻易、随便,此处含贬义,指视国家大事为儿戏
疏河:开凿疏通河道,指隋炀帝开凿大运河
殿脚女:隋炀帝乘龙舟时,选美女牵挽缆绳,称为殿脚女
争云雨:争相侍奉君王,暗指宫廷淫乐
锦帆:以锦缎制成的船帆,极言龙舟奢华
烧空:形容锦帆红艳如火,映红天际,亦隐喻盛世将焚
大业:隋炀帝年号,代指其统治时期的繁华盛景
赏析
此词以浓丽笔触写亡国之音,艺术上善用对比与意象叠加。“柳如丝”“绿波春水”的柔美静谧,反衬出“疏河千里”的劳民伤财;“如花殿脚三千女”极写奢靡,而“魂迷大业中”则点破繁华虚幻。结句“烧空”二字尤为警策,既状锦帆之红艳,又暗喻帝国如烈火烹油、转瞬成灰。全词表面铺陈盛景,实则字字含讽,将历史批判融入绮丽画面,体现了花间词派咏史诗“艳而不浮、哀而不伤”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。