提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作,以第一人称自述十五年冶游生涯,抒发对功名利禄的幻灭感与及时行乐的颓放情怀,是花间词中少见的直抒胸臆之作。
译文
十五年来在繁华锦绣的江岸漫游,
所到之处无不留下风流韵事,
遇见名花佳丽总是不惜万金相酬。
满眼的名利得失全都听凭命运安排,
这一生狂放荡逸恐怕难以罢休,
姑且伴着烟霞月色在红楼中沉醉。
注释
锦岸:指繁华富丽的游乐之地或妓馆聚集之所
风流:此处指男女情爱之事及放荡不羁的行径
万金酬:极言赏赐之丰厚,表现挥金如土
浑:全、都
信运:听任命运摆布
狂荡:狂放不羁、纵情声色
烟月:烟雾与月色,代指朦胧迷离的享乐环境
红楼:指歌楼妓馆等娱乐场所
赏析
此词艺术特色在于以坦率笔触直陈心迹,打破花间词含蓄婉约惯例。上片追忆十五年冶游经历,“未曾行处不风流”以双重否定强化放纵程度,“万金酬”尽显豪奢。下片转入内心剖白,“浑信运”道出对功名绝望后的无奈妥协,“恐难休”则揭示沉沦之深与自知之明。结句“且陪烟月醉红楼”以景结情,将颓废情绪融入朦胧夜色,看似洒脱实则饱含悲凉。全词语言直白而意蕴深沉,展现了乱世文人精神幻灭后的真实心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。