提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作,属《浣溪沙》组词之一。作品描绘春夜画阁中女子独处的幽寂场景,以景衬情,含蓄传达出深闺愁绪与绵长相思。
译文
月色清淡,微风和煦,画阁深处幽静无声。
带露的桃花与如烟的柳枝,光影交错相互掩映。
她轻蹙双眉,心绪凝滞,在这沉沉夜色中独自伤怀。
注释
画阁:彩绘装饰的楼阁,多指女子居所
露桃:沾带露水的桃花
烟柳:雾气笼罩下朦胧如烟雾的柳树
相侵:光影交叠、互相掩映
敛眉:皱起眉头,形容忧愁之态
凝绪:心绪郁结难解
沈沈:同“沉沉”,形容夜色深邃浓重
赏析
此词以细腻笔触勾勒春夜闺怨,艺术上善用反衬手法。首句“月淡风和”本为良辰美景,却置于“画阁深”的封闭空间中,暗伏孤寂基调。次句“露桃烟柳影相侵”以自然物象的亲密交融,反照人物内心的孤独无依,景语皆成情语。结句“敛眉凝绪夜沈沈”由外景转入内心刻画,“沈沈”二字既写夜色之浓,更喻愁思之重,将无形情绪具象化。全词无一字直言相思,而幽怨之情弥漫于月色花影之间,体现了花间词派婉约含蓄、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。