提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作闺怨词，借早秋萧瑟之景抒写女子离愁别恨，以景衬情，细腻刻画相思之苦与年华易逝之悲。
译文
树叶飘落在空寂的台阶上，折损了早秋的景致，
细烟轻雾笼罩着梳妆的楼阁，
心中寸寸伤痛，双泪垂流，满面凄惨又含娇羞。
清风明月只牵动魂梦中的苦楚，
岁月流逝偏偏更添别离的哀愁，
怨恨与相思交织，两般情意都难以排遣酬答。
注释
空阶：空旷寂寥的台阶，暗示无人造访、孤寂冷清。
锁：笼罩、封闭，形容烟雾浓密，兼喻心绪被愁绪禁锢。
寸心：指内心、心事，极言愁思之深微绵密。
风月：清风明月，本为良辰美景，此处反衬相思之苦。
岁华：时光、年华，强调时间流逝对离愁的催化作用。
难酬：难以排解、无法回应或实现，指恨与忆皆无着落。
赏析
此词以景起兴，叶坠空阶、烟锁妆楼勾勒出凄清孤寂之境，奠定全篇哀婉基调。“寸心双泪惨娇羞”将外在神态与内在痛楚交融，娇羞中见深情，凄惨里含柔媚，极具张力。下片转写心理，“风月”“岁华”本应怡人，却反成牵愁引恨之媒，以乐景写哀，倍增其苦。结句“恨和相忆两难酬”直抒胸臆，将抽象情感具象化为无法偿还的债务，道尽相思无望、进退维谷的绝望。全词情景交融，语言凝练而意蕴深曲，体现花间词派婉约细腻之典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。