提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作,属《浣溪沙》组词第六首。作品细腻描绘女子沐发后慵懒娇媚之态,以写实笔触刻画闺阁生活片段,展现花间词派特有的婉约风情与审美趣味。
译文
兰汤沐浴刚刚结束,她伫立在曲折的栏杆前,
暖风拂面,春日迟迟,正是洗头的好天气,
湿润的头发如云般 newly 收拢,还未梳成蝉鬓样式。
翠绿的衣袖半掩着雪白的胸脯,
宝钗斜插,长长地仿佛要从香肩上滑落,
这般娇慵无力的模样,真叫人不禁心生怜爱。
注释
兰沐:用兰草浸水沐浴,泛指芳香的洗浴
曲槛:弯曲的栏杆
迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”
湿云:比喻沐浴后湿润未干的秀发
梳蝉:梳理成蝉鬓,古代妇女的一种发式
翠袂:翠绿色的衣袖
粉臆:指女子白皙的胸脯
不禁怜:忍不住产生怜爱之情
赏析
本词艺术特色在于对女性体态与神态的精微捕捉。上片以“暖风迟日”烘托沐浴后的舒适氛围,“湿云新敛”喻发之润泽,意象鲜活。下片“翠袂半遮”“宝钗欲坠”两句,通过衣饰的动态细节,传神写出女子沐后慵懒娇柔之姿,画面感极强。结句“此时模样不禁怜”直抒观者感受,将客观描摹升华为情感共鸣,既体现花间词绮丽婉约之风,又避免流于艳俗,在感官描写中蕴含真切的人文关怀,堪称闺情词中形神兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。