提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作闺怨词,借暮春残景与室内遗物,抒写女子青春消逝、孤寂无依的幽怨情怀,体现花间词派婉约深曲的艺术特色。
译文
花朵渐渐凋零稀疏,已禁不起风吹,
画帘垂落至地,傍晚的厅堂空寂无人,
落花飘坠台阶,缠绕着苔藓,如愁绪般飞舞的红瓣令人伤感。
脸上的脂粉半黏在金色的面饰上,
熏笼中残留的香气尚存余温,
她那如蕙草般纯洁芳馨的心意,却无处可诉,无人能懂。
注释
凋疎:凋零稀疏
不耐风:经受不住风吹
堕阶:坠落在台阶上
萦藓:缠绕着苔藓
愁红:指带愁绪的落花
腻粉:细腻的脂粉
金靥子:古代妇女贴于面部的金色花钿
绣薰笼:绣有花纹的熏香竹笼
蕙心:比喻女子纯洁美好的内心
赏析
本词以景起兴,上片“花渐凋疎”“堕阶萦藓”等意象勾勒出暮春萧瑟之境,“舞愁红”将落花拟人化,使自然之景承载主观哀愁。下片转写室内,“腻粉半黏”“残香犹煖”以细节暗示女子曾精心妆扮却终被冷落,物是人非之感油然而生。结句“蕙心无处与人同”直抒胸臆,将外在衰败与内在孤高对照,凸显其精神世界的寂寞与不被理解的悲慨。全词情景交融,语言精工而不失深情,堪称花间词中寓情于物的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。