提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘禹锡所作《抛毬乐》组诗之一,描绘宴席间抛球助兴的欢乐场景,展现唐代酒令游戏的雅致与宾主尽欢的宴饮风情。
译文
五彩丝线绣成的圆球精致圆满,
被呈上您那珍贵的玳瑁宴席。
最适宜在红烛摇曳的光影下玩耍,
偏偏又与落花纷飞的景致相称。
尊贵的客人若是率先起身参与,
理应获赠一艘船形酒杯作为奖赏。
注释
五色绣团圆:指用五彩丝线绣制而成的精美圆球,即抛球游戏所用道具
玳瑁筵:以玳瑁装饰的珍贵宴席,代指华美隆重的宴会
偏称:格外相称、特别匹配
上客:尊贵的宾客
赠一船:指罚酒或奖酒时使用船形酒杯,此处为游戏获胜者的奖赏
赏析
此诗以明快笔触勾勒唐代宴席抛球游戏的生动画面。前两句写绣球之精美与宴席之华贵,奠定欢快基调;“最宜红烛下,偏称落花前”对仗工巧,将室内烛光与室外落花交织,营造出光影迷离、花影婆娑的唯美意境,凸显游戏与时空的和谐相融。末二句转入游戏规则,以“赠一船”的酒令习俗收束,既见宾主互动之趣,又透出唐人宴饮的洒脱风雅。全诗语言清丽流转,情景交融,于细微处展现盛唐文人生活的精致与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。