提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘禹锡贬谪朗州时所作，借咏斑竹与湘妃传说，抒发羁旅愁思与怀才不遇之怨，是唐代文人词中融神话与身世之感的名篇。
译文
斑竹枝啊斑竹枝，
点点泪痕寄托着无尽相思。
贬谪楚地的游子若想聆听瑶瑟中的哀怨，
请在潇湘水畔夜深月明之时静心倾听。
注释
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃哭夫泪染竹成斑，象征忠贞与哀思
楚客：指被贬谪至楚地的文人，此处为作者自谓
瑶瑟：饰玉之瑟，传说中湘灵所鼓，声极哀怨
潇湘：潇水与湘水合流处，在今湖南境内，为湘妃传说发生地
赏析
全词以“斑竹枝”叠句起兴，音韵回环，如泣如诉，将物象与情感紧密勾连。泪痕寄相思，既承湘妃典故，又暗喻自身贬谪之痛。后两句由实入虚，以“瑶瑟怨”呼应前文相思，将个人愁绪升华为千古共通的悲慨。“深夜月明时”以清冷之境收束，不言怨而怨意弥深，情景交融，含蓄隽永，展现了刘禹锡词作婉转深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。