提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘禹锡晚年所作《忆江南》组词之二,借暮春景色抒发惜春之情与旷达胸襟,融自然意象与人生感慨于一体,展现唐代文人特有的洒脱风致。
译文
春天即将逝去,让我们共同珍惜这明媚灿烂的春光年华。
水面上仍有桃花随波漂流,不要推辞在酒杯前沉醉于竹叶青酒,
只愿能拨云见日,重睹朗朗青天。
注释
艳阳年:指春光明媚的美好时节
无辞:不要推辞、不必拒绝
竹叶:即竹叶青,古代名酒
尊:同“樽”,古代盛酒器具
青天:既指晴朗天空,亦喻政治清明或心境豁然
赏析
本词以“春去也”起笔,奠定惜春基调却不陷哀伤。“犹有桃花流水上”化用桃源意象,暗含对美好事物消逝的眷恋;“无辞竹叶醉尊前”转以豪饮自遣,体现唐人面对时光流逝的洒脱态度。结句“惟待见青天”双关自然与人事,将个人感怀升华为对光明境界的执着期盼。全词情景交融,语言清丽而意蕴深沉,在婉约中见旷达,展现了刘禹锡历经贬谪后依然坚韧乐观的精神风貌,堪称中唐词作中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。