提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿巴渝民歌所作《纥那曲》组诗之二,以女子口吻抒发对情郎的深情祝愿,语言质朴清新,颇具民间歌谣风味。
译文
踏歌起舞兴致无穷无尽,
曲调相同歌词却各不同。
只愿情郎能够千万长寿,
永远做我心中的主人翁。
注释
蹋曲:即踏歌,古代一种边踏步边歌唱的民间歌舞形式
兴:兴致,情趣
调同辞不同:指民歌演唱时曲调固定而歌词可即兴变换
郎:女子对情人或丈夫的亲昵称呼
主人翁:此处喻指女子心中最重要、可终身依靠之人
赏析
本诗艺术特色鲜明,以民歌体入诗,语言通俗明快,节奏朗朗上口。“调同辞不同”既写实记录了踏歌表演的现场情境,又暗含情感表达的丰富多变。后两句直抒胸臆,“千万寿”与“主人翁”的祝祷质朴真挚,将女子对爱情的忠贞与对伴侣的依恋表现得淋漓尽致。全诗无一字雕琢,却情深意切,体现了刘禹锡学习民歌、化俗为雅的高超功力,是唐代文人拟乐府诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。