提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐昭宗被李茂贞劫持凤翔时所作。词写登楼远眺长安故都,触景生情,抒发对故国的深切思念与渴望英雄勤王迎驾的悲切期盼。
译文
登上高楼遥望长安的秦宫汉殿,
茫茫视野中只看见成双飞过的燕子。
渭水如一条长带向东流淌,
两岸是连绵不尽的千山万丘。
远处的烟霭笼罩着碧绿的树木,
田间小路上行人正匆匆离去。
哪里才能有盖世英雄出现,
将我迎接回皇宫大内之中。
注释
秦宫殿:借指唐代长安宫殿,因长安为秦汉旧都,故称。
双飞燕:反衬手法,以燕子成双自由飞翔对比自身被困孤危之境。
渭水:关中主要河流,流经长安城北,此处代指故都地理环境。
陌上:田间小路,泛指道路。
大内:皇宫禁苑,特指皇帝居所,此处象征皇权正统与归宿。
赏析
此词以登高望远起兴,借景抒情,意境苍凉阔大。“茫茫只见双飞燕”以乐景写哀,燕之自由双飞反衬帝王身不由己之孤苦,极具张力。下片由远及近,烟树行人皆成愁绪载体,末句直抒胸臆,将家国之痛化为对英雄的急切呼唤,悲怆动人。全词语言质朴而情感沉郁,突破了晚唐词多写闺情的传统,以帝王之笔写亡国之音,具有独特的历史厚重感与艺术感染力,堪称词史中罕见的政治抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。