提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐昭宗李晔所作宫词,借巫山神女典故描绘宫中女子之美与孤寂。全词以缥缈意象写人,融神话与现实于一体,寄寓晚唐帝王对美好易逝、人事凋零的深沉感喟。
译文
她身姿如云间仙子般缥缈轻盈,体态似水波之上那般柔美盈盈。
罗袖斜举轻扬带起微尘,明艳姿容胜过烂漫春光。
翠绿鬓发衬着晚妆在暮烟中显得浓重,寂寥阳台之上唯余一场幽梦。
冰清眼眸与莲花面容长久如新,巫峡之中更有何人能与之相比。
注释
缥缈:形容隐约迷离、若有若无的样子
盈盈:形容仪态美好或水波清澈柔美的样子
埃尘:此处指衣袖拂动时扬起的细微尘土,极言动作之轻灵
不胜春:意为比春色还要明媚动人,胜即超过
翠鬓:乌黑光润的鬓发
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女与楚王相会之处,后泛指男女欢会或梦境之地
冰眸:形容眼神清澈明亮如冰雪
莲脸:比喻面容如莲花般娇美洁净
赏析
此词艺术上虚实相生,以“云间质”“波上身”等缥缈意象勾勒神女般的超凡风姿,又借“袖罗斜举”的细节赋予人物灵动生气。“明艳不胜春”以春色反衬人之美,堪称名句。下片转入孤寂,“寂寂阳台一梦”将神话欢会化为现实空茫,暗喻盛世不再、美人零落之悲。结句“巫峡更何人”以问作结,余韵悠长,既赞绝代风华,又含无尽怅惘,体现晚唐词婉约深曲、寄托遥深的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。