提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐昭宗李晔所作,借暮春景致抒写深宫愁绪。以乐景衬哀情,通过青鸟不至、鸳鸯双栖等意象,寄托对故国旧事的追忆与身世飘零的无尽悲慨。
译文
蝴蝶在如雪的梨花丛中飞舞,黄莺在如烟的柳条间啼鸣。
小池畔残阳映照,仍是艳阳天气,苎萝山外又是重重山峦。
传信的青鸟不来令人愁肠欲绝,怎忍心看那鸳鸯双双结对。
春风撩拨着如同少年般的情怀,这份闲愁别恨实在难以禁受。
注释
梨园:此处指种有梨树的园林,非专指宫廷乐舞机构。
苎萝山:相传为西施故里,此处泛指宫苑中叠嶂山峦或借古喻今。
青鸟:神话中西王母的信使,诗词中常代指传递音讯之人。
一等:一样、同样之意。
闲情:此处指因孤寂而生的愁绪与怅惘之情。
赏析
全词以丽景起笔,蝶舞莺啼、残日艳阳勾勒出明媚春光,却反衬出词人内心孤寂。下片直抒胸臆,“青鸟不来”暗喻音讯断绝、故国难归之痛,“忍看鸳鸯”以物之成双反照人之独处,倍增凄楚。结句“春风一等少年心”尤为沉郁,将自然春风与往昔少年意气勾连,今昔对比之下,闲情化作无法排遣的家国之恨。全词婉约含蓄,哀感顽艳,体现了晚唐帝王词特有的凄美与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。