提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂咏柳组诗第七首,借御沟畔柳树之景抒发兴亡之感。诗人以柳喻史,通过今昔对比,寄托对前朝旧事消逝、唯余荒根流水的深沉慨叹。
译文
千株柳树浓荫密布,遮盖了皇家御沟,
柳絮如雪花般飘飞,金色穗条垂下,引人思绪悠长。
前朝的繁华往事如今应当已荡然无存,
只剩下荒芜的树根,依旧伴随着碧绿的流水。
注释
御沟:流经宫苑或皇城的水道,代指皇家禁地。
阴阴:形容树木枝叶茂密、树荫浓重。
金穗:指柳树嫩黄下垂的枝条,色如金而形似穗。
先朝事:指前代王朝的兴衰往事与宫廷旧迹。
荒根:荒芜残败的树根,象征昔日繁华消逝后的遗迹。
碧流:清澈碧绿的水流,暗喻时光流逝与自然永恒。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、今昔对照。首句“千树阴阴”极写柳色之盛,次句“思悠悠”由物及人,将自然之景转为历史沉思。后两句笔锋陡转,“应无也”三字斩钉截铁,道尽朝代更迭之无情;末句以“荒根逐碧流”作结,以永恒流水反衬人事代谢,意境苍凉深远。全诗语言质朴而意蕴沉郁,借柳之荣枯寄寓兴亡之叹,体现了晚唐咏物诗感时伤世的典型风貌,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。