提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂咏柳名篇,借早春二月新柳之柔美姿态与古城隋堤之历史沧桑,抒发物是人非、盛衰无常的深沉感慨。
译文
二月初春时节,柳树郁郁葱葱,
枝条青翠柔软,自然蜿蜒垂拂。
论娇美意态,花儿尚且不及,
言潇洒风流,其他树木更无。
晴日陌上柳影繁密交错,
古城角落烟霭浓重迷离。
在隋炀帝开凿的运河水声里,
这柳树已经历了几度繁荣与枯萎。
注释
茏葱:草木青翠茂盛的样子
纡:弯曲下垂,形容柳枝柔婉之态
风流:此处指柳树飘逸洒脱的神韵
陌:田间小路或街道
隅:角落
炀帝河:指隋炀帝所开凿的大运河
赏析
本诗艺术特色在于以柳喻史,情景交融。前四句极写早春新柳青软纡曲、胜过花木的独特风姿,笔触细腻;后四句由景入情,将繁影烟柳置于隋堤古迹之中,以“几番荣又枯”收束全篇。诗人借柳树在运河声中的岁岁枯荣,暗喻王朝兴替与人事代谢,使寻常咏物诗升华为对历史沧桑的深沉喟叹,意境苍凉悠远,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。