提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙鲂咏物之作,借甘露寺紫薇花盛放之景,赞其凌夏独芳、不逊春色的品格,抒发对名花的珍爱及寓居无地移栽的怅惘之情。
译文
蜀葵卑微低贱且已全然凋落,荷花虽清雅高洁却尚未开放。
烈日迸射光芒连飞蝶都避去,唯有紫薇高举艳色从林中挺出。
闻其花香觉得不应仅伴僧舍,见其花影更令人思念杯中美酒。
谁若嘲笑这晚开之花低贱粗劣,那春天的繁花丽色早已化为尘埃。
牵动吟兴度过长夏只忧花谢,伫立凝望许久竟忘了归去。
可叹寄居此地没有合适园圃,懒于分取一枝回去栽种。
注释
蜀葵:锦葵科植物,花期早于紫薇,此处作反衬。
菡萏:荷花的别称。
赫日:炎热的太阳。
擎艳:高举鲜艳的花朵,形容紫薇花枝挺拔。
不称:不相配,意指紫薇之美超越佛门清净之境。
晚芳:指夏季开放的紫薇,相对于春花而言。
饶:纵使,即使。
移时:过了一段时间,形容时间之久。
嬾:同“懒”,此处含无奈、无力之意。
赏析
此诗运用多重对比凸显紫薇独特风姿。首联以蜀葵之落、荷花未开衬托紫薇当令之盛;颔联以烈日蝶去反衬其傲热擎艳的生命力。颈联突破佛门清规,将花与酒相连,赋予世俗雅趣。尾联直抒胸臆,“惆怅”“懒能”道出爱花而不得栽的遗憾,情感真挚深沉。全诗托物言志,既赞紫薇不争春而自成芳华的品格,亦暗寓诗人对自身境遇的感慨,咏物与抒情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。