提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孙鲂所作咏物诗,借三月柳絮随风飘舞之态,状写其轻盈狂放与无处不在,终以柳絮寄托离愁别绪,情景交融。
译文
每年到了三月时节,柳絮便到处随风飘荡、悠然飞扬。
雨后初晴时几乎以为它已落尽,可风一吹来又格外猖狂地漫天飞舞。
飞入花丛中会让采蜜的蜜蜂受到阻碍,飘落水面遮住波光却不妨碍燕子穿行。
最苦的是它平添了离人的相思之情,青门外的道路漫长无尽。
注释
悠扬:形容柳絮随风飘飞、轻盈舒缓的样子
浑疑:简直怀疑,全然以为
特地:格外,特别
有碍:有所妨碍,指柳絮粘附蜂身或遮挡视线
无妨:没有妨碍,指燕子轻捷不受柳絮影响
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地
离思:离别的愁思
赏析
本诗咏物工巧,中二联对仗精切,“雨过”与“风来”写出柳絮动态变化,“入花”与“遮水”从蜂燕视角侧面烘托其繁密轻盈,观察细致入微。尾联由物及情,将漫天柳絮化为绵长离思,以“青门道路长”收束,使无形愁绪具象化。全诗语言清丽自然,既得咏物之形似,更传离别之神韵,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。