提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂题赠司空府牡丹之作,借咏花赞颂主人贤德与爱花雅趣,以玉芝比花之珍美,末联暗寓对主人入朝拜相的期许。
译文
一年比一年的花开得更加繁盛美好,
主人珍爱看重牡丹的情意非同寻常。
亲手开辟红花房察看空间的宽窄,
亲自张设青色帷帐遮盖护持馨香。
白花洁白疑似美玉却更添几分温润,
紫花艳丽让人觉得灵芝也不算祥瑞。
只担心这繁花美景如梦境般终将逝去,
日后又须在凤凰池旁寻觅它的芳踪。
注释
贤侯:对司空主人的尊称,赞其贤德
红房:指培育或观赏牡丹的花房、花棚
青幄:青色帷帐,用以遮阳护花
白疑美玉:形容白色牡丹晶莹润泽胜过美玉
紫觉灵芝:谓紫色牡丹之珍贵吉祥胜过灵芝
梦征:如梦般的征兆或景象,喻花期短暂易逝
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相任职之所的雅称
赏析
全诗融咏物与颂人于一体,结构精巧。首联以“一年芳胜一年芳”起兴,既写花事渐盛,又暗赞主人治政日臻佳境。颔联通过“手辟”“自张”等动作细节,生动刻画主人亲力亲为的爱花雅趣。颈联以美玉、灵芝作比,极言牡丹色质之珍绝,对仗工稳而意象华美。尾联由惜花转入祝颂,“凤池”一语双关,既呼应牡丹之高贵,又寄寓对主人升迁宰辅的美好祝愿,使咏物诗兼具社交礼仪功能,体现了晚唐干谒诗的典雅风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。