提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂咏牡丹名篇,写诗人于牡丹盛月沉醉花间、物我两忘之态,抒发对花开花落的深切怜惜与不负花期的执着深情。
译文
观赏牡丹直到繁花盛开的时节,世间万事全然忘却而不自知。
风吹花乍开正觉令人惋惜,雨打花将谢更让人倍感悲伤。
闲暇之年与花对坐浑然成双,醉后随意躺卧唯恐辜负了它。
也曾打算就此罢休不再痴迷,却又改过念头,怎奈一年花期如此漫长难待。
注释
牡丹月:指农历三月牡丹盛开之时
促:催促,此处指风吹催花开放
乍:刚刚,忽然
堪:忍受,承受
浑:完全,简直
偶:伴侣,匹偶
伊:指代牡丹花
拟:打算,准备
争奈:怎奈,无奈
赏析
本诗以痴情笔触写尽爱花之心。首联“万事全忘自不知”直抒沉浸花事、超脱尘俗的忘我境界。颔联借风雨写惜花之情,花开恐风摧,花谢悲雨淋,细腻入微。颈联“闲年对坐浑成偶”将牡丹拟人化为知己伴侣,“醉后抛眠恐负伊”更显珍重之意,情感真挚动人。尾联欲罢不能的矛盾心理,反衬出对牡丹刻骨铭心的眷恋。全诗语言平易而情意深婉,将人与花的精神交融刻画得淋漓尽致,堪称咏牡丹诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。