诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看牡丹二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孙鲂咏牡丹名篇,以绝色美人反衬花之秾丽,极言牡丹国色天香、压倒群芳的独特风姿与神韵。

译文

不要拿女子的红粉妆容来比拟牡丹的繁盛华美, 世俗脂粉哪里比得上这朵名花。 隔着庭院闻到幽香谁不心生怜惜, 它探出栏杆展现艳丽本就该被夸赞。 北方佳人虽有倾城之态却须依附君王, 西施纵然能言善辩也曾导致国家丧亡。 都不如我这一枝沾着晨露的牡丹, 在真珠帘外向着人斜倚绽放。

注释

红粉:指女子化妆用的胭脂水粉,代指美女妆容。 秾华:繁盛艳丽的花朵,此处特指牡丹。 出栏:指花枝伸出围栏之外。 倾国:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌。 西子:即西施,春秋时越国美女。 晓露:清晨的露水。 真珠帘:用珍珠串成的帘子,喻指富贵人家或赏花雅境。

赏析

此诗运用对比与拟人手法,艺术特色鲜明。首联直斥红粉不及花容,奠定赞颂基调;颔联从嗅觉与视觉双重渲染牡丹魅力;颈联巧用典故,以北方佳人与西施之美及其悲剧命运作陪衬,凸显牡丹纯粹无瑕、不涉兴亡的独立审美价值。尾联“输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜”为全诗点睛之笔,将带露牡丹拟作帘外含情斜倚的美人,既写出花枝摇曳的动态娇姿,又赋予其清雅脱俗的神韵,情感真挚热烈,尽显唐人对牡丹的极致推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙鲂的其他作品