提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙鲂咏牡丹名篇,借花之绝艳与蜂蝶痴狂,极写牡丹冠绝群芳的国色天香,兼寓对豪门赏玩风气的微妙讽喻。
译文
牡丹的神韵姿态天生与众不同,越看越觉得新鲜动人。
百花不要再争奇斗艳了,直到三月牡丹开放才算真正的春天。
蝴蝶迷恋至死也不愿离开栏杆,黄莺癫狂得不再躲避行人。
面对这般豪贵繁华之地,人又怎能保持清醒呢?
注释
意态:神情姿态与风韵。
转看:反复观看,愈看愈觉新奇。
休放艳:停止绽放艳丽,意指百花在牡丹面前应黯然失色。
始为春:才算得上是真正的春光。
槛:栏杆,指种植牡丹的花圃围栏。
其如:无奈,表示转折或感叹。
豪贵地:指权贵人家赏花的奢华场所。
赏析
此诗以侧面烘托见长,不直接描摹花色花形,而通过“百花休放艳”确立其花王地位,又以“蝶死”“莺狂”的极致痴态反衬牡丹摄人心魄的魅力。尾联由物及人,笔锋陡转,将赏花之醉与豪门奢靡相连,“清醒复何因”一问,既赞叹花色迷人致醉,又暗含对权贵沉溺声色、丧失清醒的隐微讽刺,使咏物诗兼具审美张力与社会批判深度,立意远超一般颂花之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。