提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙鲂咏庐山瀑布之作,以夸张笔法描绘瀑布自云端飞泻的壮阔景象,借猿鹤之喻抒发对自然山水的深切向往与归隐之情。
译文
自从有了这座山,瀑布便已存在,万丈水流仿佛从云端直落而下。
水雾喷涌使千重岩壁湿润,声如雷鸣倾泻,令盛夏也生出寒意。
画师曾将此景绘入图中供僧人携去,湖上游子回首仍忍不住凝望。
反倒羡慕那山中猿猴与仙鹤,能在碧绿的急流旁自由飞鸣栖息。
注释
九夏:指夏季,因夏季共九十日而得名。
猨:同“猿”,泛指山中猿猴。
碧湍:碧绿而湍急的水流。
写:此处指绘画、描摹。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以时空永恒感起笔,凸显瀑布与山同寿的古老气势;颔联调动视觉与听觉、触觉,以“湿”“寒”二字将瀑布的磅礴力量具象化,极具感染力。颈联转写人文观照,通过画中僧与湖上客的侧面烘托,强化景致之美。尾联由景入情,以羡猿鹤作结,将自然崇拜升华为对超脱尘俗、亲近山水的生命理想的追求,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。