提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁所作,描绘早秋傍晚野外漫步所见之景,借萧瑟秋光与丰收田野的对照,抒发幽居偏远、归途漫漫的羁旅愁思。
译文
傍晚在野外漫步,步履悠闲迟缓,
山间光影清淡,透出早秋的凉意。
遥远的天际夕阳缓缓沉落,
茂密的庄稼高过人头,遮没行踪。
古树上蝉鸣声此起彼伏,
深长的田埂旁溪水缓慢流淌。
幽僻的居所回转望去路途尚远,
手中的竹杖仿佛也承载着秋日的哀愁。
注释
野步:在郊野散步。
悠悠:形容步履从容舒缓的样子。
澹:恬淡、清浅,此处指山色明净柔和。
沦:沉没,指太阳西下。
日脚:太阳接近地平线时射出的光线,代指夕阳。
多稼:茂盛的庄稼。
塍:田间的土埂。
幽居:偏僻幽静的住所。
秋策:秋日所持的手杖,策即拐杖。
赏析
全诗以“晚步”为线索,融情于景,意境清幽而略带萧瑟。颔联“远空沦日脚,多稼没人头”对仗工稳,将宏阔天象与丰饶农事并置,画面感极强,既显早秋时节特征,又暗含时光流逝之叹。颈联以蝉噪衬静、水流写缓,视听结合,深化了山野的寂寥氛围。尾联由景入情,“秋策却堪愁”运用拟人手法,将无形愁绪寄托于手杖之上,含蓄隽永,使全诗在平淡写景中自然流露出幽居者的孤寂与怅惘,体现了晚唐诗歌细腻深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。