提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商送别族侄刘南史赴杭州探亲之作。时值安史之乱后藩镇割据,诗人借送别抒发骨肉飘零之悲,并勉励晚辈勤学自立,寄托乱世中对亲情与前程的深切关怀。
译文
兄弟离散漂泊已多年,见你双眉斑白更觉可怜。
你容貌清朗如玉须当勤勉读书,富贵功名取决于人为而非天命。
万里荒芜遮蔽了故国山河,两河地区战火又接连燃起。
若在途中想要寄信给我,只需向漳水岸边寻访我的客船。
注释
拜觐:拜见尊长,此处指探望叔父
别驾:州郡长官佐吏,唐时为刺史副职
清扬:形容眉目清秀俊朗
榛芜:丛生的杂草木,喻指战乱后的荒凉景象
两河:唐代指河南、河北两道,安史之乱后为藩镇割据重灾区
漳滨:漳水之滨,诗人当时寓居或行经之地
赏析
此诗融离情、时局与劝勉于一体,情感沉郁而格调不失昂扬。首联以“眉白”写少年沧桑,凸显乱世飘零之痛;颔联“富贵由人不在天”一反宿命论调,在动荡时世中彰显儒家自强精神,堪称警策名句。颈联以“榛芜”“烽火”勾勒时代背景,将个人离别置于家国苦难之中,深化了诗歌意蕴。尾联以具体地点收束,使绵长思念有了切实寄托。全诗语言质朴真挚,既有长辈慈爱,又含士人风骨,展现了中唐送别诗由盛唐豪迈转向深沉务实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。