提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愚仿权龙褒拙朴诗体所作,以戏谑笔调赠鄠县李令并寄朝中同僚,表面写弹琴雅事,实则暗讽官员不务正业、徒有虚名而无实际政绩。
译文
鄠县的李长官啊,
横放着琴在膝上拨弄。
没听说有什么施政的好名声,
只看见你的手指头动个不停。
注释
拟:模仿,仿效
权龙褒体:指唐代权龙褒那种语言浅俗、不拘格律、近乎打油诗的拙朴诗风
鄠县:古县名,今陕西户县一带
横琴:将琴横置于膝上
政声:为官的声誉与政绩
手子:手指,此处用语俚俗,刻意模仿权龙褒体的粗浅风格
赏析
本诗艺术特色在于以俗为讽,借模仿权龙褒体的浅白俚俗语言,达成辛辣讽刺效果。前两句似写官员风雅弹琴,后两句陡然转折,“不闻”与“但见”形成强烈对比,直指其荒废政务、徒作姿态。“手子动”三字尤为精妙,既贴合所拟诗体的粗拙语感,又将弹琴雅事降格为机械动作,消解了风雅表象,凸显出对庸官尸位素餐的鄙夷。全诗看似戏谑玩笑,实则寓庄于谐,在通俗诙谐中寄托了对吏治清明的深切期许,体现了唐代文人以诗干政、针砭时弊的传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。