提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人郑愚早年所作,描绘岭南台山雾散、岐海分流的清朗景象,以笛声舟影勾勒出水乡晨景的灵动与悠远意境。
译文
台山上的晨雾刚刚散去,
岐海的水流正缓缓分流。
渔浦边随风飘来悠扬的笛声,
鸿雁展翅高飞,轻舟扬帆远去。
注释
台山:今广东台山市一带山岭,泛指岭南山水
岐海:古水名,在今广东境内,指分流之海域
渔浦:渔民聚居的水滨或渡口
飏:飘扬,形容笛声随风传送
鸿逵:鸿雁飞翔的大道,喻高远开阔之境
翼:名词作动词,展翅飞翔
赏析
全诗以简淡笔触绘出岭南水乡晨景,动静相生,视听交融。“初罢雾”“正分流”写自然之变,时序清晰;后两句以“飏来笛”“翼去舟”引入人迹与生灵,笛声悠扬、舟鸿并逝,拓展了空间纵深感。语言质朴而意象空灵,既见少年才情,又含超然物外之趣,展现了唐人对南方风物的细腻感知与诗意提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。