提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名春秋西施,实为唐代文人拟作。借西施之口抒写红颜薄命之叹,以景起兴,将自然风物与历史幽怨相融,寄托对美人命运及世事无常的深沉感慨。
译文
高岩之外的花朵在晨光中格外鲜艳,
幽深林中的鸟儿在雨里啼鸣不止。
红云飘飞越过了大江西岸,
从此人世间便对风月美景心生怨恨。
注释
高花:生长于高处山岩上的野花
晓:清晨,拂晓
幽鸟:栖息于幽深山林中的鸟
不歇:不停止,连续不断
红云:喻指绚烂朝霞或象征美人芳华
大江西:泛指长江以西地域,暗合吴越地理
怨风月:因美好事物易逝而对风月景色产生哀怨之情
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句描绘晨花鲜妍、雨鸟啼鸣的生机画面,后两句笔锋陡转,红云飞渡象征美人远嫁或芳华消逝,结句“从此人间怨风月”将个人悲剧升华为永恒的文化悲感。艺术上善用意象对比与空间转换,由近及远、由实入虚,语言清丽而意蕴沉郁。末句堪称点睛之笔,把自然风月人格化为承载历史哀愁的符号,使个体命运与集体记忆交融,余韵悠长,体现了唐人拟古诗中情景交融、含蓄深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。